VOGUE ITALIA N.843

2020.12.27.

Posted on 12.27.20

イタリアンヴォーグの最新号が届きました!

 

vogue12

 

 

 

今号は『The Gratitude Issue』

 

 

“Gratitude”は「感謝」の意味ですね。

 

今年はコロナで、今まででは考えられなかったようなことがたくさん起こって、僕もほぼ一年間その渦中でV:oltaを営業してきたわけですが、これ本当に顧客さんには改めて感謝の気持ちで一杯です。

 

顧客さんがいなくて、毎月新規客に頼ってるような経営をしてたら、自分たちのような極小規模サロンではお店を続けることができなかったでしょうし、政府の支援策にも助けられた部分も大きかったですが、やはり何よりも顧客様を中心とするV:oltaを利用してくださってる方々からの励ましの気持ちや実際にお支払いいただく対価による支えで、なんとかスタッフ誰も減らすこともなく来年以降もお店を続けていくことができそうです。

みなさま、いつもV:oltaをご利用いただき、本当にありがとうございます!

 

 

一方で、コロナ禍による自粛で、V:oltaへの足が遠のいてるお客様もいらっしゃると思います。

もし、そういう方で「行けなくて申し訳ない」みたいな気持ちをお持ちいただいてる方がいらっしゃるなら、全然気になさらないでください!

今はご自身が安心できる感染防止対策を最優先に考えていただいて、また状況が落ち着いた頃に無事再会できることを願っております。

その時の為に、安心していただけるような感染防止策に取り組み、継続して参ります。
ご来店いただいたお客様を担当する際は、“Gratitude Cut”、“Gratitude Color” みたいに全部のメニュー名の前にGratitudeがついてる気持ちで仕事させていただいてます。

 

きっとVOGUE ITALIA編集部もそんな気持ちを表したかったのだと思います。

 

.

中の写真も少しご紹介いたします。

IMG_1129

IMG_1130

IMG_1131

 

IMG_1106

IMG_1107

IMG_1113

IMG_1114

IMG_1116

IMG_1117

 

 

 

今年も最後までVOGUE ITALIAは素晴らしいです。

いつ、どんな時でも、自分達のできること、求められてることをやり続けていれば、きっとファンは離れないのだろうと思います。

 

自分達は、イタリアンヴォーグの足元にも到底及ばない存在ですが、気持ちだけは負けないように、これからも日々精進して参ります!

 

本誌はお店に置いてますので、ご興味のある方はご来店時にぜひご覧ください。