Posted on 09.21.10

☆ V:olta ２’nd Anniversary ☆

本日、皆さんのおかげで2周年を迎えることができました！

.

当初、２人で始めたお店が今ではスタッフ５人になりました。

始める前は、こだわりを持って作った空間の独特さや雰囲気から、お客様の層はある程度限定されるかな、と思ったりしていたのですが、

実際は、様々なお客様がリピーターになってくれました。

これはお客様がV:oltaの魅力を、それぞれに違う部分で感じてくれたからではないかな、と思っています。

それが、“空間”なのか,“技術”なのか,“人”なのか,“ファッション”なのか,その他のものなのか,そのうちの複数なのか,その全てなのか…

僕たちはそれを限りなく“全て”に近づける様、努力しています。

そして今思うと、それこそがV:oltaの強みであり、大切にしていきたい部分なのです。

去年は、1周年のDM等で通知させていただいたのですが、今年はあえてしなかったので、これで知った方もいるかと思います。自分自身も朝は忘れてたくらいです。

お店に行くとスタッフがケーキで祝ってくれました。僕はそこで思い出しました。スタッフの方が覚えててくれました。

夜には、お世話になっている美容ディーラーさんがケーキを持って来てくれました。今日は訪問日では無かったのに、会議が終わった後わざわざ来てくれたらしいのです。「よく覚えててくれましたねっ！」って言うと、「この店が大好きなんで！」って言ってくれました。

僕にはそれだけで十分です。

また一年、謙虚に頑張っていこうと思います！

V:oltaが大好きってもっと多くの人に思ってもらえるように、みんなで頑張っていこうと思います。

最後に

お客様をはじめ関係者様、スタッフのみんなや家族、普段からV:oltaを応援してくれて、支えてくれている皆様に、心から感謝しています！

これからも応援してください。

そして

共に頑張りましょう！

では、またV:oltaで会いましょう!!!

.

Takk…

V:olta 代表　　中田　大助