Posted on 12.30.13

本日をもちまして2013年の営業を終了いたしました。

最後までたくさんのご来店ありがとうございました！

今年は、お店を移転することができました。

新しいお店はいかがでしたでしょうか？

新店は、今までV:oltaをご支持していただいたお客様を裏切らないサロンにできるようにと心がけました。

とは言っても、（控えめに見ても）9割5分くらいは自分の好きなようにしました！

サロンの方針は自分なりの信念を持って取り組んできたので、今回もそれを信じて思う存分特徴を出しました。

今までもそうしてきましたし、それに共感していただいたお客様が通ってくださってるのだと考えるからです。

自分は、そういうお客様を常にリードしていけるようなサロンであり続けたいと思ってますし、その為には自分たちスタッフが成長し続けることが必要不可欠です。

今後も、今回造っていただいたこの素晴らしいサロンにふさわしい技術や接客をみなさまに提供できるよう精進し続けて参ります！

今の世の中では“リラックス”や“オーガニック”というフレーズが人気を博しています。

これらはもちろん現代の美容室に求められている大切なサービスだと思いますが、V:oltaという空間ではお客様にポジティヴな刺激を与えられるような、「これで明日からまた頑張ろう」といった前向きな気持ちにできるようなサロンでありたいと考えています。

（でもちゃんとオーガニックカラーとかもありますし、リラックスもしていただけると思います！）

頑張って買ったお気に入りの洋服を着る時のような緊張感や高揚感、「よし、頑張ろう」というような気合いの入り具合をヘアスタイルにおいてもそう感じていただきたいのです。

大げさですが、そういう風に日本の国に少しでもポジティヴなエネルギーをもたらせるようなサロンでありたいです。

今年も長々とした文章を読んでいただきありがとうございました！

お正月はゆっくり休んで、来年また元気に頑張りますので、どうぞ来年もV:oltaをよろしくお願いいたします！

みなさま、どうぞ良いお年をお迎えください。

V:olta 代表   中田 大助